Мой Бизнес
Сейчас в сети: 691
Сейчас в сети: 691
Вопросы оптимизации данных, изменение адресов, смена владельцев и менеджеров страницы и другие вопросы
Подсказки
star_border
Ответить

Как отключить автоматический перевод названия компании на русский язык

Студент ✭ ✭

Здравствуйте! В профиле компании в Мой Бизнес внесено название на украинском языке - "Оберіг". При Поиске показывается название компании "Оберег". Предполагаю, что это автоматический перевод, потому что мы нигде его не указывали в профиле. На самом деле, название компании на русском языке - "ОберИг". Как можно исправить "ОберЕг" на "ОберИг"? Возможно ли это? 

 

1 Ответ экспертаverified_user

Как отключить автоматический перевод названия компании на русский язык

Ведущий участник

День добрый @Kateryna S

 

пожалуйста укажите такую информацию:
 1. Название организации 
2. Адрес 
3. Актуальный телефон бизнеса 
4. Google maps URL 
5. Сайт 

Support Google |  Полезное про GМБ |  +OlegKostyukevich
Если ответ Вам нравится, ставьте ему + и отмечайте как решение

Как отключить автоматический перевод названия компании на русский язык

Студент ✭ ✭

1. Оберіг

2. вул. Зоологічна, 3, корпус «В», Київ

3. +380 44 521 0303

4. https://www.google.com/maps/place/%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B3/@50.457064,30.4560973,17z/dat...

5. https://oberig.ua/ 

Как отключить автоматический перевод названия компании на русский язык

Ведущий участник

Вижу во всех вариантах интерфейса правильные названия Обериг / Оберіг / Oberig 

 

Все исправлено

 

 

Support Google |  Полезное про GМБ |  +OlegKostyukevich
Если ответ Вам нравится, ставьте ему + и отмечайте как решение

Как отключить автоматический перевод названия компании на русский язык

Студент ✭ ✭

Олег, спасибо. А почему же при поиске по запросу "клиника обериг" получается вот такое: http://prntscr.com/g3efab Остается "Оберег". Как это исправить? 

Как отключить автоматический перевод названия компании на русский язык

Ведущий участник

Понадобится некоторое время чтобы данные обновились. Давайте проверим и немного подождем @Kateryna S

Support Google |  Полезное про GМБ |  +OlegKostyukevich
Если ответ Вам нравится, ставьте ему + и отмечайте как решение

Как отключить автоматический перевод названия компании на русский язык

Студент ✭ ✭

Поняла, спасибо! Ждем. 

Re: Как отключить автоматический перевод названия компании на русский

Студент ✭ ✭

Oleg K написано:

Понадобится некоторое время чтобы данные обновились. Давайте проверим и немного подождем @Kateryna S


Олег, прошла уже неделя, а в выдаче поиска так и остается ОберЕг. Больше ничего нельзя сделать?

Как отключить автоматический перевод названия компании на русский язык

Ведущий участник

В панели управления  https://business.google.com/manage 

 

Просмотрите и примите изменения если их предлагает система @Kateryna S

Support Google |  Полезное про GМБ |  +OlegKostyukevich
Если ответ Вам нравится, ставьте ему + и отмечайте как решение

Как отключить автоматический перевод названия компании на русский язык

Студент ✭ ✭

Система не предлагает никаких изменений.