Мой Бизнес
Сейчас в сети: 477
Сейчас в сети: 477
Вопросы оптимизации данных, изменение адресов, смена владельцев и менеджеров страницы и другие вопросы
Подсказки
star_border
Ответить

Изменение данных о компании

Студент ✭

Добрый день.

 

Кириллическое название нашей компании в Google Мой Бизнес периодически заменяется латиницей: Пилигрим - Pylyhrym.

http://prntscr.com/hfrcmx


Возможно ли предотвратить изменение названия на латиницу? Тем более, что официальная версия транслитерации - Piligrim (подтверждено документально при получении сертификата безопасности) не соответствует предлагаемым изменениям.

 

Полные данные о компании:

Пилигрим
ул. Круглоуниверситетская, 3-5, 3 этаж, офис 73 Киев, Kyiv city 01024
044 585 62 67

https://www.google.com/maps/place/%D0%9F%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%BC/@50.4432141,30.52...

 

 

Заранее благодарен за разъяснения.

1 Ответ экспертаverified_user

Изменение данных о компании

Ведущий участник

День  добрый @Serhii M

 

Меняется название после того как в картах начали использовать интеллектуальный механизм перевода названий. 

И он пока не совершенен, так как часто официальные названия переводит не так как надо.

 

Вы можете прописать названия в карточке места по вашей же ссылке, просто меняя язык интерфейса.

 

Слева вверху есть кнопка меню -язык

Выбери нужные языки для отображения, нажмите предложить исправления - название. 

 

Вот пример http://joxi.ru/EA4zGBnswR4nZm изменение/добавление названия на англ языке

 

 

 

Support Google |  Полезное про GМБ |  +OlegKostyukevich
Если ответ Вам нравится, ставьте ему + и отмечайте как решение