Сейчас в сети: 717
Ремаркетинг, стратегии в КМС, Редактор AdWords, конверсии и др.
Подсказки
star_border
Ответить

Ключевые слова

Студент ✭

Добрый день. Подскажите, пожалуйста. У меня интернет-магазин товаров в Украине на русском языке. Нужно ли мне писать ключевые слова и на русском и на украинском языках? Или достаточно только на русском? И учитываются ли дефисы (тире) в ключевых словах? Например, «тест-полоски» и «тест полоски» - это одно и то же или разное? Заранее спасибо! 

1 Ответ экспертаverified_user
1 УТВЕРЖДЕННОЕ РЕШЕНИЕ

Утвержденные решения
Лучший ответ.
Решение
Утверждено Galandzovskyi (Восходящие звезды)
Январь

Ключевые слова

Магистр ✭ ✭ ✭

Елена, добрый день.

 

Пройдемся по-очереди по всем вашим вопросам:

 

1. Ключевые слова на русском и на украинском языках.

 

Так как в Украине соотношение запросов "Рус\Укр" составляет примерно 80\20, то для большинства рекламодателей достаточно указать ключевые слова только на русском. Однако, для некоторых областей (вроде Львовской, Ивано-Франковской, Хмельницкой и т.д.) однозначно есть смысл добавлять украинские ключи, так как там трафика по ним гораздо больше.

 

 2. Достаточно ли написать слова на русском, чтобы были показы по украинским запросам?

 

Нет, не достаточно. Такая ситуация может произойти только в том случае, если украинское слово пишется ТОЧНО так же, как и русский вариант. Например, это может быть слово "чашка" или в вашем случае "тест". Если же отличается хотя бы одна буква, например слова "тестирование" (рус) и "тестування" (укр), то придется писать оба варианта.

 

Самый простой способ предусмотреть все со старта кампании - сделать отдельные группы объявлений в одной кампании, часть из которых будет содержать украинские ключевые слова, а часть русские. А затем поставить таргетинг на оба языка. 

Обращаю ваше внимание, что в пару к украинским ключевым слова нужны и объявления на украинском языке, так CTR будет выше.

 

Более продвинутый способ - вынести украинские ключевые слова в отдельную кампанию. Но этот способ потребует кросс-минусовки между кампаниями, так как нельзя просто разделить их с помощью таргетинга по языкам. Так что для начала рекомендую попробовать первый способ.

 

3. Учитываются ли дефисы?

 

Это зависит от типа соответствия ключевого слова.

Если у вас широкое соответствие (без символов) или модифицированное соответствие (с символом "+" перед словами), то наличие или отсутствие дефиса никак не повлияет на показ объявления

 

Если вы используете фразовое соответствие (в кавычках) или точное (в квадратных скобках), то придется написать оба варианта - с дефисом или без.

 

Приведу пример:

Ключевое слово: +тест +полоски     Наличие дефиса: Роли не играет

Ключевое слово: тест полоски          Наличие дефиса: Роли не играет

Ключевое слово: "тест полоски"        Наличие дефиса: Играет роль

 

Рад был помочь

Просмотреть решение в исходном сообщении

Ключевые слова

Ведущий участник

Здравствуйте, Лена.
Достаточно КС на русском. (Потом можно просмотреть статистику поисковых запросов и добавить эффективные слова на украинском )
Дефисы не учитываются. «тест-полоски» и «тест полоски» одинаковые слова ;-)

Лучший ответ.
Решение
Утверждено Galandzovskyi (Восходящие звезды)
Январь

Ключевые слова

Магистр ✭ ✭ ✭

Елена, добрый день.

 

Пройдемся по-очереди по всем вашим вопросам:

 

1. Ключевые слова на русском и на украинском языках.

 

Так как в Украине соотношение запросов "Рус\Укр" составляет примерно 80\20, то для большинства рекламодателей достаточно указать ключевые слова только на русском. Однако, для некоторых областей (вроде Львовской, Ивано-Франковской, Хмельницкой и т.д.) однозначно есть смысл добавлять украинские ключи, так как там трафика по ним гораздо больше.

 

 2. Достаточно ли написать слова на русском, чтобы были показы по украинским запросам?

 

Нет, не достаточно. Такая ситуация может произойти только в том случае, если украинское слово пишется ТОЧНО так же, как и русский вариант. Например, это может быть слово "чашка" или в вашем случае "тест". Если же отличается хотя бы одна буква, например слова "тестирование" (рус) и "тестування" (укр), то придется писать оба варианта.

 

Самый простой способ предусмотреть все со старта кампании - сделать отдельные группы объявлений в одной кампании, часть из которых будет содержать украинские ключевые слова, а часть русские. А затем поставить таргетинг на оба языка. 

Обращаю ваше внимание, что в пару к украинским ключевым слова нужны и объявления на украинском языке, так CTR будет выше.

 

Более продвинутый способ - вынести украинские ключевые слова в отдельную кампанию. Но этот способ потребует кросс-минусовки между кампаниями, так как нельзя просто разделить их с помощью таргетинга по языкам. Так что для начала рекомендую попробовать первый способ.

 

3. Учитываются ли дефисы?

 

Это зависит от типа соответствия ключевого слова.

Если у вас широкое соответствие (без символов) или модифицированное соответствие (с символом "+" перед словами), то наличие или отсутствие дефиса никак не повлияет на показ объявления

 

Если вы используете фразовое соответствие (в кавычках) или точное (в квадратных скобках), то придется написать оба варианта - с дефисом или без.

 

Приведу пример:

Ключевое слово: +тест +полоски     Наличие дефиса: Роли не играет

Ключевое слово: тест полоски          Наличие дефиса: Роли не играет

Ключевое слово: "тест полоски"        Наличие дефиса: Играет роль

 

Рад был помочь

Ключевые слова

Магистр ✭ ✭ ✭

Елена, спасибо за выставленную оценку. Если вас не затруднит, прошу увтердить мой ответ в качестве решения, буду очень признателен. Спасибо