Мой Бизнес
Сейчас в сети: 724
Сейчас в сети: 724
Вопросы, связанные с правилами содержания страниц Google Мой Бизнес
Подсказки
star_border
Ответить

Изменение данных об организации

Студент ✭

Прошу пояснить, на каком основании уже второй раз название компании из правильного "Интеллектуальные системы" автоматически меняется на транслитерированное.

 

ООО "Интеллектуальные системы"

Воронеж, ул. Челюскинцев, д.145, оф. 206.

+7-960-126-0001

www.int-sys.ru

2 Ответ экспертаverified_user
1 УТВЕРЖДЕННОЕ РЕШЕНИЕ

Утвержденные решения
Лучший ответ.
Решение
Утвердил автор темы Denis V
Ноябрь

Изменение данных об организации

Восходящие звезды

@Denis V Перейдите по ссылке https://goo.gl/maps/Rm8DnbjB4YG2

Нажмите "Suggest an edit" и укажите то название на английском языке, которое не будет "позориться неграмотной транслитерацией".

С уважением, Сергей, Активный Участник сообщества
Считаете один из ответов полным, помогите другим, - ставьте ❤ или утвердите как решение.

Просмотреть решение в исходном сообщении

Изменение данных об организации

Ведущий участник

День добрый @Denis V

 

Уточните, в каком языке интерфейса меняется название?

 

Support Google |  Полезное про GМБ |  +OlegKostyukevich
Если ответ Вам нравится, ставьте ему + и отмечайте как решение

Re: Изменение данных об организации

Восходящие звезды

Приветствую @Denis V

 

1.PNG

 

Сейчас название на двух языках. Английском и Русском. Так и должно быть. Меняется язык интерфейса, - меняется язык названия

 

У меня есть подозрение, что ранее Вы несколько раз, находясь в английском интерфейсе, меняли английский текст  на  русский. При этом поле было Английское.

С уважением, Сергей, Активный Участник сообщества
Считаете один из ответов полным, помогите другим, - ставьте ❤ или утвердите как решение.

Изменение данных об организации

Студент ✭

Ни в каком. Мне приходит оповещение об изменении названия.

Изменение данных об организации

Студент ✭

В том-то и дело, что я ничего не вводил - мне пришло в почту оповещение. Доступ есть только у меня. Пароль крайне сложный, авторизация двухфакторная.

Изменение данных об организации

Восходящие звезды

Любой пользователь Карт Google, а также автоматизированные системы перевода названий могут внести эту правку. У Вас приоритетные, но не эксклюзивные права на информацию, размещенную на Картах Google.

С уважением, Сергей, Активный Участник сообщества
Считаете один из ответов полным, помогите другим, - ставьте ❤ или утвердите как решение.

Изменение данных об организации

Студент ✭

Прекрасно. Гугл сам портит данные о мире. Мне тогда проще удалить организацию, чем позориться неграмотной транслитерацией.

Изменение данных об организации

Восходящие звезды

Вы прочли моё сообщение? Видели скриншот? Сомневаюсь.

 

Ваша позиция "Назло кондуктору пойду пешком" по меньшей мере неверна. К тому же, если Вы удалите свою организацию с Карты, Вы не сможете запретить никому из миллиарда пользователей добавить Вашу организацию на Карты. Только Вы уже не будете иметь контроля.

С уважением, Сергей, Активный Участник сообщества
Считаете один из ответов полным, помогите другим, - ставьте ❤ или утвердите как решение.
Лучший ответ.
Решение
Утвердил автор темы Denis V
Ноябрь

Изменение данных об организации

Восходящие звезды

@Denis V Перейдите по ссылке https://goo.gl/maps/Rm8DnbjB4YG2

Нажмите "Suggest an edit" и укажите то название на английском языке, которое не будет "позориться неграмотной транслитерацией".

С уважением, Сергей, Активный Участник сообщества
Считаете один из ответов полным, помогите другим, - ставьте ❤ или утвердите как решение.

Изменение данных об организации

Студент ✭

Видел. Рыдалъ. Intelligent Systems - это днище переводов. Лучше удалить. Буду думать.